신나이 - 오해오역
기회
*SYN*
opportunity 어떤 일을 하기 위하여 모든 상황이 흡족한 것을 나타냄.
‘┅할 것이 허락된 기회’라는 수동적인 어감이 있음: Artists are given opportunity to do creative work. 예술가에게는 창조적인 일을 할 기회가 주어진다.
chance opportunity와 비슷하나 자기에게 상황이 유리하면 남의 입장은 관계없다는 적극성이 있음.
occasion 양식으로 판단해서 어떤 일을 하기에 적합한 때, ┅해야 할 때.
chance와 달리 자기의 형편만을 생각하지는 않음: find an occasion to express one's thanks 감사의 말을 할 기회를 찾다.
*EX*
관계는 내가 될 기회opportunity
*SYN*
opportunity 어떤 일을 하기 위하여 모든 상황이 흡족한 것을 나타냄.
‘┅할 것이 허락된 기회’라는 수동적인 어감이 있음: Artists are given opportunity to do creative work. 예술가에게는 창조적인 일을 할 기회가 주어진다.
chance opportunity와 비슷하나 자기에게 상황이 유리하면 남의 입장은 관계없다는 적극성이 있음.
occasion 양식으로 판단해서 어떤 일을 하기에 적합한 때, ┅해야 할 때.
chance와 달리 자기의 형편만을 생각하지는 않음: find an occasion to express one's thanks 감사의 말을 할 기회를 찾다.
*EX*
관계는 내가 될 기회opportunity
왜냐하면 삶의 모든 것은 너희 자신의 창조 도구일 뿐이며, 삶의 모든 사건은 단지 자신이 누구인지 정하고 자신이 될 기회를 제공해주는 것들에 불과하기 때문이다.
For all of life exists as a tool of your own creation, and all of its events merely present themselves as opportunities for you to decide, and be, Who You Are.
자신의 뜻한 바와는 다른 반대opposite 상황을 기회opportunity로 여기기.
나는 지난 관계들에서 찬스chance만을 잡으려 했지, 내가 될 기회opportunity로 삼지 못했다.